Horizon Blue Cross Blue Shield of New Jersey es un licenciatario independiente de Blue Cross Blue Shield Association. Los nombres y los símbolos de Blue Cross® y Blue Shield® son marcas registradas de Blue Cross Blue Shield Association. El nombre y los símbolos de Horizon® son marcas registradas de Horizon Blue Cross Blue Shield of New Jersey. © 2025 Horizon Blue Cross Blue Shield of New Jersey. Three Penn Plaza East, Newark, New Jersey 07105. 086-25-15 ECN0021765S (0325)
HorizonBlue.com
Detener la Animación
Reanudar la Animación
Haga clic en cada flecha azul a continuación para conocer más
Como Reducir el Riesgo
Síntomas y Diagnóstico
Si está en riesgo de desarrollar ERC, hay pasos que puede seguir para reducir su riesgo:
No existe cura para la ERC, pero el tratamiento puede aliviar los síntomas y evitar que empeore con el tiempo. El tipo de tratamiento dependerá de la etapa de su ERC.
En los Estados Unidos, 1 de cada 7 personas tiene ERC (37 millones de personas).
Alrededor de 9 de cada 10 adultos con ERC no saben que la tienen (90%).
Alrededor de 1 de cada 3 adultos con diabetes tienen ERC.
Alrededor de 1 de cada 5 adultos con presión arterial alta tienen ERC.
El 3% de las personas en New Jersey tienen ERC.
La ERC es más frecuente en personas de 65 años o más.
808,000 personas en los Estados Unidos viven con ERET.
La ERC es la 8va causa principal de muerte en los Estados Unidos.
Sus riñones juegan un papel importante en mantener todo su cuerpo saludable. Filtran la sangre y eliminan los desechos y el agua adicional del cuerpo. Sus riñones también ayudan a:
La Función de los Riñones
La enfermedad renal crónica (ERC) es una afección que se produce cuando los riñones están dañados y no pueden filtrar la sangre tan bien como deberían. Como resultado, el líquido y los desechos permanecen en el cuerpo. La ERC generalmente empeora con el tiempo, pero el tratamiento puede ayudar. Si tiene ERC, puede estar en riesgo de tener otros problemas de salud, como:
Tratamiento
Datos Sobre la ERC
Las personas con ERC pueden no tener síntomas hasta que su afección empeore o desarrollen complicaciones. Entre los síntomas se pueden incluir los siguientes:
Factores de Riesgo
Datos Sobre las Disparidades de la Atención Médica
Una disparidad en la salud es una diferencia en la salud que está estrechamente relacionada con factores sociales, económicos y ambientales, como la raza, el grupo étnico, la religión, la situación socioeconómica, el sexo, la identidad de género y más. Es importante abordar las disparidades en la salud para mejorar la salud y el bienestar de todos.
Conozca más Sobre Equidad en la Salud
Enfermedad cardiovascular: enfermedad cardíaca y/o accidente cerebrovascular
Presión arterial alta
Anemia: bajo número de glóbulos rojos
Hiperpotasemia: niveles altos de potasio en la sangre
Niveles bajos de calcio y niveles altos de fósforo en la sangre
Si tiene diabetes, mantenga el rango de azúcar en sangre según lo planeado.
Mantenga su presión arterial por debajo de 140/90 mm/hg o el objetivo establecido por su médico.
Si fuma, deje de hacerlo.
Practique alguna actividad física de manera regular.
Mantenga un peso saludable.
Tome sus medicamentos según lo recetado por su médico.
Lleve una dieta saludable.
Hable con su médico de atención primaria sobre su riesgo de desarrollar ERC y hacerse las pruebas.
Visitar a un médico de los riñones (nefrólogo) y realizarse pruebas regulares para detectar ERC.
Factores de Riesgo
Como Reducir el Riesgo
Síntomas y Diagnóstico
Tratamiento
Datos Sobre la ERC
Datos Sobre las Disparidades de la Atención Médica
Orinar con mayor o menor frecuencia
Orina espumosa
Picazón y/o sequedad de la piel
Sentirse cansado
Náuseas o pérdida del apetito
Pérdida de peso inesperada
Enfermedad Renal y Disparidades en la Salud
Enfermedad Renal y Disparidades en la Salud
Raza y origen étnico: algunos grupos de población tienen tasas más altas de ERC. Los estadounidenses de raza negra tienen una tasa más alta de ERC porque la diabetes, la hipertensión y la enfermedad cardiovascular, las principales causas de enfermedad renal, son más prevalentes entre esta población. Las poblaciones de raza negra e hispana tienen más probabilidades que las poblaciones de raza blanca de necesitar diálisis o un trasplante de riñón debido a insuficiencia renal.
Departamento de Salud de New Jersey
El Departamento de Salud de New Jersey tiene recursos para personas con ERET que viven en New Jersey, incluido el Programa de Asistencia para Pacientes con ERET.
Fuentes:
Fundación Nacional del Riñón
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades
Instituto Nacional de Salud
Raza y Origen Étnico
View in English
Producir glóbulos rojos
Controlar su presión arterial
Mantener sus huesos saludables
Equilibrar sustancias químicas importantes en el cuerpo
Diabetes
Presión arterial alta
Enfermedad cardiovascular
Obesidad
Lupus
Antecedentes familiares de ERC
Cualquier persona puede desarrollar enfermedad renal, pero las personas que ya tienen ciertas afecciones de salud corren un mayor riesgo. Si tiene alguna de las siguientes afecciones, su riesgo de padecer ERC es mayor:
Tener enfermedad cardiovascular, diabetes o presión arterial alta también puede empeorar la ERC y aumentar sus probabilidades de desarrollar complicaciones.
Las personas con etapas avanzadas de ERC pueden tener otros síntomas:
Una prueba de tasa de filtración glomerular estimada (TFGe) es un análisis de sangre que mide los niveles de creatinina (desecho de la descomposición de proteínas y músculos).
Una prueba de relación albúmina-creatinina en orina (RAC-o) es un análisis de orina que mide los niveles de proteína.
Existen cinco etapas de la ERC, según los resultados de la prueba de TFGe. Las etapas 1 a 3 son las etapas iniciales. Durante estas etapas, los riñones aún pueden filtrar la sangre. Las etapas 4 y 5 son las etapas posteriores. En estas etapas, los riñones están más dañados y necesitan trabajar más para filtrar la sangre. Incluso pueden dejar de funcionar por completo. Esto se denomina enfermedad renal en etapa terminal o ERET.
Cambios en el Estilo de Vida
Consuma una dieta saludable y equilibrada
Haga ejercicio y manténgase activo
Deje de fumar si fuma
Limite el consumo de alcohol
Limite la ingesta de sodio
Mantenga un peso saludable.
Medicamentos
Algunas afecciones médicas pueden empeorar la ERC, como la diabetes, las enfermedades cardiovasculares o la presión arterial alta. El tratamiento de estas afecciones puede ayudar a sus riñones, así que asegúrese de tomar cualquier medicamento según las indicaciones de su médico.
Diálisis
Durante las últimas etapas de la ERC, los riñones pueden funcionar solo al 10-15% de su capacidad normal. No podrán filtrar eficazmente los desechos y el exceso de agua en su cuerpo. Si se encuentra en las etapas avanzadas de la ERC, necesitará diálisis para reemplazar la función renal perdida.
Hemodiálisis: un tipo de diálisis que utiliza una máquina de filtración para eliminar los desechos y el líquido de la sangre y luego bombea la sangre filtrada nuevamente al cuerpo. Se realiza una cirugía menor para crear un puerto de acceso (generalmente en el brazo) a los vasos sanguíneos.
Trasplante de Riñón
Algunas personas con ERET pueden recibir un trasplante de riñón. Esto ocurre cuando se coloca un riñón sano de un donante en su cuerpo para reemplazar su riñón defectuoso. Un trasplante de riñón requiere cirugía, y no todas las personas pueden ser candidatas. El primer paso de este proceso es hablar con su médico.
Raza y Origen Étnico:
Tasas de ERC en los Estados Unidos por raza/origen étnico en 2021:
No hispano de raza negra: 20%
Hispano/latino: 14%
Blanco: 12%
Asiático: 14%
En comparación con las personas blancas:
Las personas de raza negra tienen 4 veces más probabilidades de desarrollar ERET.
Los hispanos y nativos estadounidenses tienen más del doble de probabilidades de desarrollar ERET.
Los asiáticos tienen 1.4 veces más probabilidades de desarrollar ERET.
Género:
Los hombres tienen más de 1.5 veces más probabilidades de desarrollar ERET que las mujeres.
Factores Socioeconómicos
Nociones Sobre la Salud: las nociones limitadas sobre la salud, asociadas con un nivel económico más bajo, pueden afectar la capacidad de una persona para comprender su diagnóstico o los resultados de las pruebas.
Recursos a Su Disposición
Recursos a Su Disposición
Su médico también puede recetarle medicamentos para evitar que su ERC empeore. Es importante seguir las indicaciones de su médico y tomar su medicamento según las indicaciones. Siempre informe a sus médicos si le recetan un nuevo medicamento o suplemento (de venta libre o con receta), y si está experimentando algún efecto secundario.
Entumecimiento o hinchazón en brazos, piernas, tobillos o pies
Dolor muscular o calambres
Problemas de concentración
Falta de aire
Vómitos
Mal aliento
La ERC se diagnostica mediante análisis simples de sangre y orina.
Diálisis Peritoneal: un tipo de diálisis en la que la sangre se filtra dentro del cuerpo, en lugar de usar una máquina. En la diálisis peritoneal, el revestimiento del abdomen se utiliza como filtro. Se realiza una cirugía menor para colocar un catéter (un tubo pequeño y flexible) en el abdomen.
Barreras lingüísticas: la competencia lingüística limitada puede hacer que sea más difícil comunicarse con los proveedores de atención médica, lo cual puede afectar la obtención de la atención que necesita. Su plan de salud de Horizon tiene recursos para que usted obtenga ayuda en su idioma. Comuníquese al número en su tarjeta de asegurado para obtener más información.
Acceso a los Servicios de Atención Médica: las personas con una situación socioeconómica más baja pueden enfrentar barreras en el acceso a los servicios de atención médica, lo que puede conducir a un diagnóstico y/o a un tratamiento tardío de la ERC. En promedio, los pacientes de raza negra tienen menos probabilidades de recibir una evaluación de trasplante de riñón, tienen menos acceso a la lista de espera de trasplante, permanecen en la lista de espera durante más tiempo y tienen menos probabilidades de sobrevivir en la lista de espera que los pacientes de raza blanca.
Costo: Las personas con bajos ingresos pueden tener un seguro insuficiente o no tener seguro, y no poder pagar las visitas al médico, las pruebas y/o el tratamiento.
Fundación Nacional del Riñón (National Kidney Foundation)
La Fundación Nacional del Riñón es una organización sin fines de lucro para personas con ERC. Puede encontrar educación y recursos sobre la salud renal, el manejo de la ERC y la conexión comunitaria.
Asociación Estadounidense de Pacientes Renales (American Association of Kidney Patients, AAKP)
AAKP proporciona educación y recursos para personas que viven con ERC. Puede inscribirse para convertirse en miembro y recibir recursos educativos directamente.
Fondo estadounidense para el riñón (American Kidney Fund, AKF)
AKF proporciona subvenciones a los pacientes necesitados. También pueden conectarlo con recursos comunitarios en su área.
Enfermedad Renal
La enfermedad renal crónica (ERC) es una afección que se produce cuando los riñones están dañados y no pueden filtrar la sangre tan bien como deberían. Como resultado, el líquido y los desechos permanecen en el cuerpo. La ERC generalmente empeora con el tiempo, pero el tratamiento puede ayudar. Si tiene ERC, puede estar en riesgo de tener otros problemas de salud, como: